Kostenlos starten 14 Tage gratis
Téléphone affichant la carte en plusieurs langues

Glissez pour tourner

Konformität — Barrierefreiheit

Digitale Barrierefreiheit der Karte: WCAG, RGAA und gute Praxis

Un menu numérique doit être consultable par tous, y compris les personnes en situation de handicap visuel ou moteur. Référentiels RGAA et WCAG 2.1 : cadre légal, critères techniques, mise en œuvre concrète.

Ce que dit la loi

L'article 47 de la loi n°2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances impose l'accessibilité des services de communication publique en ligne. La loi n°2016-1321 du 7 octobre 2016 pour une République numérique a étendu cette obligation aux personnes morales de droit privé exerçant une mission de service public et aux entreprises de plus de 250 millions d'euros de chiffre d'affaires en France.

Le référentiel applicable est le RGAA (Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité), version 4.1.2 (2023), élaboré par la DINUM. Il transpose les WCAG 2.1 niveau AA du W3C en droit français. La directive européenne (UE) 2019/882 (European Accessibility Act), entrée en vigueur le 28 juin 2025, étend les obligations aux acteurs privés, y compris dans le e-commerce et les services numériques.

RGAA officiel — accessibilite.numerique.gouv.fr · WCAG 2.1 (version française W3C) · Directive (UE) 2019/882 (EAA)

Cet article a une vocation informative et ne constitue pas un conseil juridique.

Das Wesentliche

4 vorrangige Kriterien der Barrierefreiheit

Le RGAA niveau AA s'appuie sur 4 principes : perceptible, utilisable, compréhensible, robuste. Voici l'essentiel pour un menu numérique.

Kontrast von mindestens 4,5:1

Critère RGAA 3.2 / WCAG 1.4.3 : ratio de contraste texte/fond d'au moins 4.5:1 pour le texte standard, 3:1 pour les gros titres et icônes.

Skalierbarer Text

Critère WCAG 1.4.4 : possibilité de zoomer jusqu'à 200 % sans perte d'information ni rupture de mise en page. Aucun texte fixé en pixels durs.

Screenreader-tauglich

Critère RGAA 1 / WCAG 1.1.1 : alternative textuelle pour chaque image. Structure HTML sémantique : balises h1/h2/h3 hiérarchiques, listes, libellés ARIA appropriés.

Tastaturnavigation

Critère WCAG 2.1.1 : toute fonction accessible via la touche Tab. Indicateur visuel de focus visible sur chaque élément interactif (filtre, bouton, lien).

Accessibilité native dans QRMENUPRO.
Par défaut, sans configuration.

AA-geprüfte Kontraste

AA-geprüfte Kontraste

Toutes les combinaisons texte/fond du thème par défaut respectent le ratio 4.5:1 du critère RGAA 3.2. Les thèmes personnalisés sont automatiquement vérifiés avant publication.

Semantische Struktur

Semantische Struktur

Chaque catégorie est balisée en <section> avec <h2>, chaque plat en <article>. Les lecteurs d'écran (VoiceOver, NVDA, JAWS) annoncent correctement la carte.

Bildalternativen

Bildalternativen

Chaque photo de plat porte un attribut alt renseigné automatiquement avec le nom du plat — modifiable manuellement pour plus de précision. Conforme critère RGAA 1.

Pourquoi l'accessibilité concerne tout restaurateur

Selon le Défenseur des droits, près de 12 millions de Français vivent avec un handicap, dont 1,7 million avec une déficience visuelle (cécité ou malvoyance). À cela s'ajoutent les seniors confrontés à la baisse de la vue avec l'âge : 60 % des plus de 65 ans peinent à lire un texte inférieur à 14 px. Un menu numérique non accessible exclut donc une part significative de votre clientèle potentielle.

Sur le plan légal, l'obligation directe vise les services publics et les grandes entreprises (article 47 de la loi de 2005 modifié). En revanche, la directive européenne 2019/882, dite European Accessibility Act, étend depuis le 28 juin 2025 les exigences d'accessibilité aux services numériques privés y compris dans l'hôtellerie-restauration au-delà de certains seuils. Au-delà du strict cadre légal, l'accessibilité relève également de la responsabilité sociétale et de la non-discrimination prévue à l'article 225-1 du code pénal.

Les 4 principes WCAG

Les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, publiées par le W3C en 2018, reposent sur quatre principes structurants — chacun décliné en critères concrets :

Les critères les plus importants pour un menu

Un menu numérique sollicite trois catégories de besoins spécifiques :

Le cas particulier du menu QR

Le menu QR pose deux défis spécifiques en accessibilité : la lecture du code QR lui-même et la navigation mobile. Les personnes malvoyantes peuvent rencontrer des difficultés à viser un QR code avec leur smartphone. Pour pallier cela, QRMENUPRO propose systématiquement une URL courte mémorisable en alternative (par exemple menu.restaurant.fr) à afficher à côté du QR, ainsi qu'une NFC tag en option (le client approche son téléphone du tag sans avoir à viser). Sur mobile, le menu est conçu en "mobile first" avec des tailles de cible adaptées au tactile.

Comment QRMENUPRO respecte ces critères par défaut

Notre plateforme intègre les critères RGAA 4.1.2 dès la conception (accessibility by design) :

Un rapport d'auto-évaluation RGAA est généré sur demande, listant les critères respectés et ceux qui dépendent du contenu (par exemple, qualité des alternatives images saisies par le restaurateur).

Questions fréquentes

Häufige Fragen zur digitalen Barrierefreiheit

Ist mein Restaurant gesetzlich verpflichtet, seine Speisekarte barrierefrei zu machen?
Die unmittelbare Verpflichtung (Artikel 47 des Gesetzes 2005-102, geändert durch das Gesetz 2016-1321) betrifft öffentliche Dienste und Unternehmen mit einem Umsatz von über 250 Mio. €. Die Richtlinie (EU) 2019/882, anwendbar seit dem 28. Juni 2025, dehnt die Anforderungen auf zahlreiche private digitale Dienste aus. Über die gesetzliche Schwelle hinaus gilt der Grundsatz der Nichtdiskriminierung (Artikel 225-2 des französischen Strafgesetzbuchs) für jede gewerbliche Leistung.
Ist Farbenblindheit wirklich ein Thema für eine Speisekarte?
Ja. 8 % der Männer und 0,5 % der Frauen sind farbenblind (häufigste Form: Rot-Grün-Schwäche). Eine Speisekarte, die nur über Farbcodes “vegetarisch” (grün) oder “scharf” (rot) kennzeichnet, wird unlesbar. Die Regel WCAG 1.4.1: Verlassen Sie sich nie allein auf die Farbe, sondern ergänzen Sie sie stets durch eine schriftliche Kennzeichnung oder ein eindeutiges Piktogramm.
Gibt es in Frankreich ein anerkanntes Label für “barrierefreie Websites”?
Ja. Das von der DINUM geschaffene Label <strong>e-accessible</strong> bescheinigt die Konformität einer Website mit dem RGAA. Die Gesellschaft Accessiweb (Braillenet) vergibt außerdem Zertifizierungen “Bronze / Silber / Gold” je nach erreichtem Niveau. Für eine Restaurant-Speisekarte ist die selbst erklärte und dokumentierte Konformität mit RGAA-Stufe AA in der Regel ausreichend.
Wie teste ich die Barrierefreiheit meiner Speisekarte?
Für eine erste Diagnose genügen drei kostenlose Tools: <strong>WAVE</strong> (Chrome/Firefox-Erweiterung von WebAIM), <strong>Lighthouse</strong> (in Chrome integriert, Tab “Accessibility”) und <strong>axe DevTools</strong>. Für ein vollständiges RGAA-Audit beauftragen Sie einen zertifizierten Experten — rechnen Sie mit 2 000 bis 5 000 € für eine KMU-Website.
Muss ein Präsentationsvideo untertitelt sein?
Ja, wenn es gesprochene Informationen enthält. Das Kriterium WCAG 1.2.2 verlangt Untertitel für voraufgezeichnete Inhalte. Für eine Speisekarte ist die einfachste Lösung, Videos mit Dialog zu vermeiden: Bevorzugen Sie rein visuelle Inhalte (Bild, Foto, Animation ohne Sprache).
Erfüllen die Farben meines Themes den Kontrast von 4.5:1?
Prüfen Sie dies mit dem <strong>WebAIM Contrast Checker</strong> oder dem <strong>Coolors Contrast Checker</strong>. Die Kombination “schwarzer Text auf Weiß” ergibt 21:1 (ausgezeichnet), während “hellgrauer Text #999 auf Weiß” 2.85:1 ergibt (unzureichend). Das Standard-Theme von QRCODEMENU (Text #000000 auf Hintergrund #F6F6F7) erreicht 16.4:1.
Sind die Filter meiner Speisekarte (Allergene, Ernährungsweisen) barrierefrei?
Bei QRCODEMENU ist jeder Filter ein Standard-HTML-Button mit schriftlicher Kennzeichnung + Piktogramm. Tastaturnavigation (Tab zum Durchblättern, Leertaste zum Aktivieren), Sprachansage durch Screenreader (“Filter vegetarisch, aktiviert”) und klarer visueller Zustand (Farbe + Symbol). Konform mit den WCAG-Kriterien 4.1.2 und 1.4.1.
Was tun für Gäste, die den QR-Code nicht scannen können?
Bieten Sie immer eine Alternative an: eine kurze URL neben dem QR-Code (z. B. <em>menu.restaurant.fr</em>), einen NFC-Tag (der Gast hält sein Telefon daran) oder ein Papierexemplar in Großdruck auf Anfrage. Die Vielfalt der Zugangswege ist selbst ein Prinzip der Barrierefreiheit.
Conformité

Les autres règles à connaître